Subtitle oleh DramaFever
[Jalan Kami]
[Episode 16]
Kami tidak bekerja untuk menghasilkan uang.
Kami hanya bekerja untuk membuat hidup kami lebih menarik.
Seseorang seperti kamu yang tidak tahu apa itu kekayaan ...
tidak akan pernah memahaminya.
Jika kamu terus mengganggunya ...
akan ada konsekuensi serius.
Baik.
KO'ed dalam satu putaran.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Anda benar-benar layak dikalahkan
untuk caramu memamerkan uangmu barusan.
Tidak heran dia ingin memukulmu.
Saya hanya ingin menunjukkan padanya perbedaan kami dan membuatnya tetap menjauhi Anda.
Jepret dia kembali ke kenyataan.
Dengan begitu dia akan menghentikanmu di masa depan.
Ini adalah pertama kalinya saya memamerkan uang saya seperti ini, tidak bisakah Anda memujiku?
Memujimu untuk apa?
Pujilah Anda karena telah menyelamatkan kesusahan damselin dan kemudian menjadi gadis itu?
Itu terdengar memalukan. Aku lelaki tinggi ini dan akhirnya diselamatkan olehmu.
Aku tidak punya tempat di atas wajahku jika itu keluar.
Anda tidak perlu merasa malu. Kebanyakan orang tidak tahu saya bisa berkelahi.
Seorang pejuang sejati.
Hei, dewi. Saya pikir pekerjaan ini di bawah meja benar-benar menyebalkan.
Lupakan kerja, Anda juga harus berurusan dengan bajingan ini.
Anda hanya harus berhenti. Uang tidak masalah, saya bisa mengatasinya.
Masalah yang bisa diperbaiki dengan uang bukanlah masalah bagi Anda.
Mereka semua masalah bagiku.
Namun, masalah-masalah ini hanya dapat diselesaikan oleh saya sendiri.
Jangan menolak saya begitu tergesa-gesa. Ikuti kereta pemikiran saya dulu.
Pikirkan tentang itu. Siapa yang tidak mau mengambil pinjaman dalam hidup mereka?
Bahkan Perserikatan Bangsa-Bangsa memiliki sistem peminjaman.
Bagaimana bisa ketika itu datang kepadamu, kau meminta segalanya untuk menyelesaikan dirimu sendiri?
Itu pemikiran berpikir sempit yang tipikal.
Apakah Anda mengatakan Anda ingin memberi saya pinjaman?
Tanpa bunga, tanpa batas waktu. Tolong terima amnesti ini dari seorang warga negara Amerika.
Anda menyukai video game, bukan?
Ya.
Ada apa dengan mereka yang Anda nikmati?
Tantangannya, melewati rintangan dan kemudian mengalahkan bos terakhir.
Rasanya luar biasa.
Aku merasakan perasaan itu sepenuhnya.
Karena bagiku, hidup itu seperti gim video.
Setiap kali saya memperbaiki masalah, saya merasa sangat berhasil.
Saya tumbuh dengan cara ini, melewati level demi level.
Semakin besar tantangannya, semakin saya merasa sukses.
Bukankah orang tuamu ...
Anda ingin meminta orang tua cengeng tidak membantu saya, kan?
Itulah tepatnya apa yang saya syukuri tentang mereka.
Karena sebenarnya, orang tua saya memiliki mata mereka pada saya sepanjang waktu.
Tetapi mereka tidak akan pernah melangkah untuk membantu saya pada saat pertama.
Mereka tahu bahwa setiap orang pasti menghadapi segudang masalah dalam hidup.
Tidak ada seorang pun dalam hidup yang akan selalu ada di sana untuk menyelesaikan semuanya untuk Anda.
Oleh karena itu, saya harus belajar bagaimana mengatasi dan menyelesaikan masalah ini sendiri.
Pertumbuhan pribadi adalah cara terbaik.
Pada saat saya sudah dewasa dan saatnya untuk meninggalkan perlindungan mereka ...
Saya sudah tumbuh menjadi seseorang yang mampu bertahan melewati semua rintangan.
Ini adalah hadiah terbaik yang bisa mereka berikan padaku.
- Terima kasih tumpangannya. Bye.- Bye bye.
Xiao Qing!
Selamat malam.
Selamat malam!
[Kartu Hijau]
Halo? Hubby?
Maksud saya-- Sayang, mengapa Anda mematikan lampu sorot saat Anda tiba di rumah saya?
Apakah kamu takut lampu akan mengganggu tidurku?
Jangan lakukan itu di masa depan! Mengemudi di kegelapan itu berbahaya.
Aku tidak tidur sampai kamu pulang.
Aku tidak bisa tertidur tanpa mengatakan selamat malam kepadamu.
Aku tidak akan memberimu ciuman selamat malam malam ini.
Pastikan untuk meniup rambut kering Anda setelah Anda mandi.
Milikilah mimpi yang indah. Itu harus memiliki saya di dalamnya!
Halo?
Apakah kamu mencari seseorang?
Kenapa kamu punya kunci ke rumah?
Saya dapat mengatakan bahwa Anda berasal dari ibu pertiwi dari cara Anda berbicara.
Kamu siapa? Tukang kebun baru Monica?
Anda bisa mengatakan itu. Saya juga penyewa di sini.
Anda orang-orang dari China benar-benar cenderung ekonomis.
Penyewa mulai mengambil uang tuan tanah mereka, ya?
Di mana Monica?
Ibu
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah saya perlu alasan untuk berada di sini?
Tidak, tapi itu pasti bukan karena kamu tiba-tiba merasa ingin melihatku.
Nada Anda tampaknya menunjukkan bahwa saya tidak disambut dengan baik.
Hak apa yang harus saya rasakan seperti itu? Lagi pula, ini adalah rumah Anda.
Bagus kalau kamu mengerti itu.
Ikut denganku.
Hai.
Hai, Xiao?
Kemari.
Beraninya kau masih kembali setelah membuat kekacauan besar tadi malam?
Kekacauan besar?
- Apa yang kamu bicarakan? - Kamu merusak pergelangan tangan Chef Haruta!
Dia adalah master sushi yang hebat di restoranku!
Tapi karena kamu, dia tidak akan bisa kembali selama sebulan!
Setidaknya satu bulan!
Sangat? Apakah itu buruk?
Baik. Saya minta maaf.
Tetapi Anda harus tahu dia memilih berkelahi.
Aku tidak peduli dengan yang terjadi di antara kalian.
Tapi restoran saya menderita kerugian parah sejak ketidakhadirannya!
Itu pasti salahmu!
Saya bersedia menerima hukuman jika Anda merasa bahwa itu adalah kesalahan saya.
Tentu saja itu salahmu!
Tetapi hukuman? Tidak.
Saya tidak ingin membebani masalah lagi.
Anda dipecat.
Pak, saya benar-benar membutuhkan pekerjaan ini.
- Tidak lagi! - Aku benar-benar membutuhkan pekerjaan ini!
Tidak perlu bicara lagi!
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda lagi.
- Pergi saja. - Tolong!
Saya tidak akan mengubah pikiran saya!
Tinggalkan, tolong! Pergi!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang salah?
Apakah Anda pikir saya terlihat seperti orang lain dengan rumah, seorang ibu?
Pernahkah Anda melihat ibu saya menghubungi saya?
Faktanya adalah, dia tidak pernah melakukannya.
Ibuku dan aku belum pernah menelepon atau berbicara satu sama lain selama lebih dari setahun.
Bukankah dia datang menemuimu?
Untuk melihat saya?
Saya tidak punya harapan untuk sentimentalitas seperti itu.
Lalu kenapa dia di sini?
Dia datang untuk meminta ginjal.
Ini adalah alasan dia tiba-tiba memutuskan untuk muncul tiba-tiba.
Dia ingin aku pergi bersamanya ke New York segera untuk pencocokan.
Karena dia dan ayah tiri saya yang kaya Amerika memiliki putra ini ...
yaitu, saudara tiri saya, didiagnosis menderita uremia.
Mereka tidak mau kaldu saya di dialisis seumur hidup.
Mereka ingin memberinya ginjal yang sehat.
Jadi, mereka memutuskan untuk menanyakan milikku.
Dia tidak pernah menghabiskan satu menit penuh seorang ibu terhadapku.
Hak apa yang dia miliki untuk membuat permintaan gila dari saya?
Hanya karena dia melahirkanku, karena ginjalku berasal darinya ...
dia bisa datang dan mengambil satu likewith menarik tabungan dari bank?
Dia mungkin benar-benar khawatir tentang penyakit kakakmu--
Dia hanya mengkhawatirkan tentang Adam, berpikir tentang Adam.
Dia tidak pernah peduli padaku. Adam adalah anak tunggalnya.
Kenapa dia hanya ingat dia punya dua anak di saat seperti ini?
Dia ibumu. Saya tidak berpikir dia akan memaksa Anda jika Anda tidak mau.
Baiklah, tenanglah. Aku akan pergi denganmu dan kita bisa berbicara dengannya.
Ayo pergi.
Anda sudah mengemasi koper saya?
Saya sudah menyimpan segala sesuatu yang perlu dikatakan.
Saya tidak ingin bertengkar dengan Anda lagi.
Anda memiliki dua pilihan.
Entah Anda ambil barang-barang Anda dan terbang ke New York dengan saya ...
Penerbangan berangkat dalam tiga jam.
Atau...
kamu bisa keluar dari rumah ini.
Bagaimanapun, saya adalah pemilik rumah ini.
Melihat bagaimana kau tidak menganggapmu sebagai ibumu atau Adam sebagai adikmu ...
maka aku tidak menganggapmu sebagai putriku.
Itu pilihanmu.
Anda sudah menelantarkan saya enam tahun yang lalu.
Itu tidak cukup untukmu? Kamu ingin melakukannya lagi?
Anda tidak perlu memikirkannya seperti itu.
Semua yang saya lakukan adalah demi semua orang. Dan kita semua mendapatkan apa yang kita inginkan, bukan?
Yakin.
Monica!
Aku tidak tahu ke mana Monica pergi. Aku tidak bisa mengikutinya.
Anda tidak perlu khawatir tentang dia.
Anda tidak khawatir dia akan mengalami kecelakaan?
Satu-satunya hal yang mengejutkan saya selama bertahun-tahun adalah keuletannya.
Saya pikir aman untuk menganggap bahwa dia tidak akan mengecewakan saat ini juga.
Selain itu, saya memiliki cara saya sendiri untuk berurusan dengannya.
Hal terbaik untuk tidur sekarang adalah meninggalkannya sendirian.
Beri dia waktu, dan dia akan memikirkan semuanya.
Hai Kevin, aku teman sekamar Monica Xiao Qing.
Bolehkah saya bertanya apakah Monicais bersamamu sekarang?
Tidak. Saya belum berhubungan dengan dia untuk waktu yang cukup lama.
Oke, maaf atas ketidaknyamanan ini. Tapi saya punya sesuatu yang mendesak.
Apakah Anda tahu di mana saya bisa menemukannya?
Aku akan mengirimkan tiketnya secara teratur, bagaimana dengan itu?
Hebat, terima kasih banyak!
Apakah Anda siap memesan, Pak?
- Apakah Xiao Qing bekerja di sini hari ini? - Xiao Qing tidak ada di sini. Dia dipecat.
- Hubungi atasanmu. Saya ingin bertemu dengannya. - Oke.
Ya pak?
- Bagaimana saya bisa membantu Anda? - Mengapa Anda memecat Xiao Qing?
Saya percaya Anda tahu bahwa Xiao Qing adalah karyawan ilegal.
Itu Chef Harutawho menunjukkan kebaikannya
dan membujukku untuk menjaga dia di tempat pertama.
Saat ini, itu benar-benar masuk akal bagi saya untuk memecatnya
setelah kerusakan parah terjadi di restoranku.
Kebaikan? Orang itu tidak memiliki kebaikan sama sekali.
Dia hanya ingin membunuh Xiao Qing! Dia pantas menerima ini!
Orang yang seharusnya kamu pecat bukan gadis yang tidak bersalah.
Jenis pendidikan apa yang telah Anda terima?
Anakku, restoranku, panggilanku. Kau tidak punya hak untuk ikut campur.
Anda dapat pergi sekarang jika Anda tidak berniat memesan.
Hei!
Apa yang kamu inginkan, nak?
Apakah Anda percaya bahwa saya dapat memecat Anda jika saya membeli tempat ini?
Saya percaya.
Anda adalah orang kaya. Cukup kaya untuk membeli seluruh dunia.
Mengapa Anda tidak mencoba?
Buat penawaran saja! Lihat bagaimana saya akan menjual restoran saya untuk.
[Xiao Qing]
- Permisi. - Ya?
Apakah ada gadis bernama Monica yang tinggal di sini?
Maaf, saya tidak bisa memberi informasi kepada Anda tentang klien kami.
Dia temanku. Dia baru saja bertengkar dengan keluarganya.
Dia kesal sekarang. Aku tidak bisa terhubung dengannya.
Saya melihat mobilnya diparkir di luar, lalu saya datang untuk bertanya.
Maaf, aku sudah memberitahumu. Ini adalah kebijakan kami.
Itu dia.
Bisakah Anda membantu saya untuk memeriksanya?
Tahan.
Jika dia ada di hotel ini, bisakah kamu membantuku menelepon kamarnya?
- Ya terima kasih.
Dia diperiksa satu jam yang lalu. Tunggu sebentar.
Tidak ada yang menjawab panggilan itu.
Nona, apakah Anda di sana?
Monica? Bagaimana dengannya?
Dia kehilangan banyak darah. Dokter-dokter itu kami menemukannya tepat pada waktunya.
Mereka menutup lukanya sekarang.
Kebaikan.
Ya ampun.
Terima kasih.
Terima kasih sudah mencarinya.
Sebenarnya ... dia tidak kuat seperti yang kamu pikirkan.
Xiao Qing, kamu sudah berlari sepanjang malam. Anda harus pulang.
Saya akan tetap di sini.
Tidak perlu.
Anda berdua bisa pergi. Saya akan tinggal.
Aku bisa tinggal dan menemanimu.
Saya akan tinggal, karena saya tahu apa yang terjadi.
Pulang dan istirahat, dan datang giliran shift denganku besok pagi.
Baik. Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
[Memanggil Xiao Qing]
Anda harus menganggap saya sebagai ibu yang dingin dan tidak menyenangkan.
Kamu tidak tahu.
Ketika saya membawa Monicawith saya ke Amerika ...
hidup kami sangat buruk.
Aku bahkan tidak memikirkan kembali pada waktu itu.
Itu berlanjut sampai hari ketika saya bertemu orang yang bisa memberi saya kehidupan yang stabil.
Rasanya seperti ... kesempatan untuk mendaki kembali ke pantai setelah terapung begitu lama.
Saya hanya ingin berasimilasi ke dalam masyarakat Amerika secepat mungkin.
Saya ingin keluarga baru itu menerima saya.
Tapi Monica ...
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya.
SAYA...
Saya tidak punya tempat untuk menempatkannya, saya tidak punya pilihan.
Jadi saya hanya ... membuatnya pergi sendiri dan mandiri.
Monica mungkin berpikir bahwa aku menganggapnya sebagai beban.
Sesuatu yang lebih baik semakin jauh dilemparkan.
Tapi dia anakku.
Dia anakku.
Saya tidak tahu apa yang saya ... apa yang telah saya lakukan selama ini.
Bagaimana putri saya?
Monica terjaga, Anda bisa melihatnya sekarang.
Terima kasih.
Saya minta maaf, dia bilang shedoesn't ingin melihat ibunya.
Dia...
Apakah dia kembali ke kesadaran?
Kondisinya stabil sekarang, tapi kita harus membuatnya semalaman
untuk beberapa pengamatan. Besok, kami akan memindahkannya ke ruang publik.
Baik.
Terima kasih.
Anda harus masuk dan melihatnya.
Jaga dia untukku.
Telepon ke rumah jika ada yang muncul.
Aku punya ...
mimpi yang sangat, sangat panjang.
Dalam mimpi itu, saya terus mencari jalan pulang.
Saya terus berkeliaran dan berkeliaran.
Tetapi saya tidak dapat menemukannya.
Saya sangat lelah, saya tidak bisa berjalan lagi.
Saya tidak ingat bagaimana pulang ke rumah.
Anda bisa memanggil saya dan Katherine.
Kami akan menjemputmu.
Itu hanya sebuah rumah. Bukan rumah.
Aku bahkan tidak tahu mana rumah yang kucari.
Yang dari masa kecilmu?
Ayah saya belum ada selama saya ingat.
Ibuku bilang dia di Amerika.
Dia bilang suatu hari, dia akan datang dan membawa kita jadi kita bisa bersama.
Jadi saya terus menunggu.
Ketika saya berumur tujuh tahun, ibu saya membawa saya ke sini untuk menemukan ayah saya.
Pada saat itu, rumah yang ditempati sangat kecil.
Kami bertiga dipadatkan di satu ruangan.
Tapi aku punya ayahku, jadi rumahku penuh.
Sayangnya, tidak terlalu banyak waktu berlalu
sebelum orangtuaku mulai berdebat sepanjang waktu.
Perkelahian yang buruk dan eksplosif.
Mereka bertarung sampai ... tahun aku berumur sembilan tahun.
Suatu hari, ayah saya berjalan di pintu dan tidak pernah kembali.
Ibuku bilang ayahku adalah bajingan yang tidak berguna.
Dia bilang ... itu karena dia tidak memberi kita kehidupan yang kita inginkan ...
dia hanya memilih melarikan diri.
Dan persis seperti itu, rumahku jadi pufis.
Ibumu juga memiliki waktu yang sangat sulit.
Dia punya, dan dia sangat kuat.
Saya ingat bahwa setelah kami didorong ke jalan buntu ...
dia melakukan semua pekerjaan di siang hari dan belajar bahasa Inggris di malam hari.
Dia tidak pernah melepaskan kesempatan tunggal mengubah hidup.
Dalam waktu kurang dari setahun, ia bertemu dengan orang Amerika dengan uang dan status.
Kurang dari setengah tahun, dia menjadi ayah tiriku.
Mereka menikah sangat cepat, dan melahirkan adikku.
Sejujurnya, saya sangat senang saat itu.
Karena ... keuangan kita benar-benar berubah secara dramatis.
Dan saudaraku benar-benar imut. Namanya Adam.
Itu adalah keluarga yang kita timpakan seperti jigsaw puzzle ...
tapi itu memberi saya perasaan memiliki.
Bukankah itu bagus?
Terus dengarkan. Tidak lama setelah ...
semuanya berubah.
Subtitle oleh DramaFever